Down | Pád |
Tell me why | Řekni mi proč |
We never cared to do this when we still had time | Nestarali jsme se, dokud jsme měli dost času |
We'll never have to give up if we never try | Nezjistíme to, dokud se o to alespoň nepokusíme |
I know I'll only want it when it's gone | Vím, že to budu chtít jen tehdy |
Into the fire | Když si budu jistá, že to půjde do kytek |
Show me now | Ukaž |
I wish that I could fake it but I don't know how | Chtěla bych to předstírat, ale nevím jak |
I know we'll never make it but I can't stop now | Vím, že to nedáme, ale to nás nezastaví |
We're only just beginning and it's over | Teprve to začalo a už je konec |
Too late | Pozdě |
No time, it's over and now | Není čas, je konec |
Can't wait | Nemůžu čekat |
Now | Teď |
It's too late | Je příliš pozdě |
No time, it's over and now | Není čas, je konec |
Can't wait | Nemůžu čekat |
And now | A teď |
We all fall down | Padáme dolů |
Into the fire | Do ohně |
And my wishes have all come true | Všechna má přání se plní |
We all fall down | Padáme dolů |
I don't want it if I can't be with you | Kdybych nebyla s tebou, nechtěla bych to |
Leave me here | Nech mě tak |
I'll never see tomorrow 'til my eyes are clear | Dokud nebudu vidět jasně, neuvidím zítřek |
We never could run faster than the passing years | Ještě nikdy jsme tak rychle neběželi |
I know that I won't miss you 'til you're gone | Vím, že mi budeš chybět, až budeš mrtvý |
Into the fire | Do ohně |
Cross my heart | Probodni mi srdce |
We'll never have to let this end if we don't start | Dokud nezačneme, nemůže to skončit |
We'll never see the light 'til we step into the dark | Dokud nevstoupíme do temnoty, neuvidíme světlo |
We're only just beginning and it's over | Teprve to začalo a už je konec |
Too late | Pozdě |
No time, it's over and now | Není čas, je konec |
Can't wait | Nemůžu čekat |
Now | Teď |
It's too late | Je příliš pozdě |
No time, it's over and now | Není čas, je konec |
Can't wait | Nemůžu čekat |
And now | A teď |
We all fall down | Padáme dolů |
Into the fire | Do ohně |
And my wishes have all come true | Všechna má přání se plní |
We all fall down | Padáme dolů |
I don't want it if I can't be with you | Kdybych nebyla s tebou, nechtěla bych to |
There's a lesson that we learn | Tohle jsme se naučili |
In the pages that we burn | Ze stránek, které už shořely |
It's written in the ashes of the fire below | Je to vepsáno v popelu |
All the world is spinning 'round | Celý svět se točí |
As we crash into the ground | Zatímco by tvrdě padáme |
We'll never be together now | Už nemůžeme být spolu |
It's too late | Pozdě |
Text vložil: Flynn (30.9.2019) | Překlad: Flynn (30.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |